This is a community-generated profile. If you would like to claim it, please log in or sign up.
Avatar for Culture Trip

Culture Trip is a startup that inspires people to explore culture & creativity.

Shanghai-based Editorial Intern (Paid) / 驻上海编辑实习生(带薪)

No salary
Apply now
Culture Trip is a global hyper-growth startup operating in travel, media and entertainment. We create stories that reveal what is unique and special about a place, its people and its culture. In-house creative teams work with a global network of more than 300 freelance creators to produce articles, videos, photography, illustration and animation.

From just a dozen people in late 2016, the team has expanded to more than 250. This diverse group of software engineers, product designers, data scientists, editorial experts and content creators are spread across offices in London, New York City and Tel Aviv. Alumni of companies including Google, Facebook, Expedia, Lonely Planet, Spotify, Bloomberg, Viacom, TripAdvisor and the BBC have joined recently. A recent Series B funding injection from PPF Group of $80 million has further propelled rapid growth. Monthly unique visitors to the site have gone from 4 million to nearly 20 million, cross-platform social followers have increased from 1 million to 7 million, and app downloads have leapt from 50,000 to 2 million. Culture Trip videos have been viewed more than 2 billion times. Culture Trip, founded by Dr Kris Naudts, has been named by Forbes as one of the fastest-growing companies to watch.

Everyone working at Culture Trip is driven by a shared vision: to inspire people to go beyond their cultural boundaries and connect with the world around them. We want to bring the world to everyone and in doing so bring everyone closer together.

Interested in learning and doing all things content? Are you keen on honing your editorial skills, as well as developing new ones?

Working with a global team in Shanghai, you will play a crucial role as the company expands its operations this side of the world. Training will be offered to those who meet the following description and requirements.

About you
A detail-oriented person with a sharp focus on delivering optimum end results, you enjoy all facets of working with content – from gathering resources for content production, carrying out research, to writing and proofreading copy. As someone who thrives in an agile, intercultural work environment, you also have an expressed interest in travel- and culture-related storytelling.

The ideal candidate should be a native Mandarin speaker who is comfortable with conversing and writing in English. Track record of writings published in Mandarin is a bonus. Experience in media and publishing is desirable, but not required.

Main responsibilities
- Assist content team in gathering resources for content production, carrying out picture research, fact-checking, writing and proofreading copy
- Liaise with London office to ensure the smooth running of commissioning workflow
- Translate copy from English to Mandarin Chinese (and vice versa) when required

Location
Shanghai, China

Start Date
As soon as possible

Duration
6 months
(Number of working days per week negotiable)

Remuneration
RMB200 per day

想在一个多元的工作环境里,提升你的内容创作和编辑能力吗?可趣游(Culture Trip)正在寻找一位热爱语言文字,对旅游热点有敏感嗅觉,并有很强组织力和逻辑思维能力的人士,协助内容输出工作。

对于符合以下要求的人士,我们将提供相应的专业、软件和文化培训。

关于你
关注细节、视野鲜明的你,对文字和图片等内容相关的工作充满热情。从线上和实地调查、搜集资料,到对稿件的创作和审阅,你都能娴熟地运转和操作。同时,你对跨文化沟通以及紧凑的工作节奏有很强的适应能力,并对讲述人性化的文化旅游故事有强烈的好奇心。

理想的实习生是一位精通汉语,并能从容通过英语进行口语和书面沟通的人士。我们希望你对国际旅游产业和市场的发展有自己的了解和学习的兴趣。有新闻、媒体和出版业的实习、工作经验者优先。有在知名出版和媒体平台发布中文文章的经验者优先。

主要工作职责
- 协助内容团队为内容输出搜集文字和图片资料
- 协助团队撰写并审阅中文稿件
- 与伦敦总部合作,维持内容团队的工作流程
- 有需要时,协同编辑翻译中英文稿件

工作地点
上海市静安区

开始工作日期
马上到岗

实习工作时长
6个月
(具体每周工作时长可面谈)

工薪待遇
每个工作日 人民币200元




可趣游相信每个人都有平等的工作机会。我们欢迎不同背景、种族、经验的人才加入我们的团队, 让工作环境更加多元,为读者创造更好的阅读产品!


Culture Trip is committed to equality of opportunity for all. We strongly believe that diversity of backgrounds, ethnicities, experience, circumstances, abilities and perspectives leads to a better workplace for our employees and a better product for our users.